-
1 бездоказательное обвинение
Новый русско-английский словарь > бездоказательное обвинение
-
2 обвинение обвинени·е
1) charge, accusation; (обвинительный акт) indictment, verdict of guiltyвозводить на кого-л. обвинение в преступлении — to impute a crime to smb., to charge smb. with a crime
выдвинуть обвинение — to bring an accusation (against), to charge (smb. with), to bring / to file a charge (against) документально доказать / подтвердить обвинения to document charges
задержать по обвинению в шпионаже — to hold (smb.) on spying charges
изложить суть обвинения — to deliver the charge (to the jury)
отказаться от обвинения, снять обвинение — to withdraw ah accusation, to exculpate
отвергать обвинения — to repel / to repudiate an accusation
отклонить обвинения — to repudiate the charge; to back / to press a charge
отрицать обвинения как надуманные / беспочвенные — to deny allegations
обвинение в том, что... — charge that...
прекратить дело по обвинению — to vindicate smb. from a charge (of)
состряпать обвинение — to fabricate a charge, to trump up an accusation
бездоказательное / необоснованное обвинение — unfounded accusation
ложное / подстроенное обвинение — false / faked accusation, frame-up
огульное обвинение — sweeping / unfounded accusation
обвинения в адрес кого-л. — accusation against smb.
2) юр. (сторона в судебном процесс) prosecutionRussian-english dctionary of diplomacy > обвинение обвинени·е
-
3 необоснованный
прил.groundless;unfounded;unsound;untenable;unwarranted- необоснованный довод\необоснованныйая ревность — groundless (unfounded) jealousy
\необоснованныйое обвинение — groundless (unfounded) accusation
-
4 бездоказательный
unsubstantiated, unfounded -
5 огульный
groundless, unfounded; ( без разбора) indiscriminate, sweeping -
6 бездоказательный
unsubstantiated, unfoundedбездоказа́тельное обвине́ние — unfounded accusation
-
7 огульный
( безосновательный) groundless, unfounded; ( без разбора) indiscriminate, sweepingогу́льное обвине́ние — unfounded accusation [-'zeɪ-]
-
8 голословное обвинение
1) Law: unsubstantiated accusation2) Security: unfounded accusationУниверсальный русско-английский словарь > голословное обвинение
-
9 огульное обвинение
1) General subject: sweeping accusation, sweeping denunciation, sweeping charge2) Law: unfounded accusationУниверсальный русско-английский словарь > огульное обвинение
-
10 необоснованное обвинение
unfounded (ungrounded, unreasonable, unsubstantiated) charge (accusation)Юридический русско-английский словарь > необоснованное обвинение
-
11 необоснованное обвинение
unfounded (ungrounded, unreasonable, unsubstantiated) charge (accusation)Русско-английский юридический словарь > необоснованное обвинение
-
12 огульный
прлindiscriminate, wholesale; groundless, unfoundedогу́льное обвине́ние — unfounded/sweeping accusation
-
13 напрасный
1. ( тщетный) vainнапрасное усилие — vain / useless effort
2. ( несправедливый) wrongful, unjust3. ( неосновательный) unfounded -
14 напрасный
1) ( тщетный) vainнапра́сная наде́жда — vain hope
напра́сное уси́лие — vain / useless / fruitless effort
2) ( несправедливый) wrongful, unjust, unfairнапра́сное обвине́ние — wrongful accusation
3) ( неосновательный) unfounded
См. также в других словарях:
accusation — noun (C) a statement saying that someone is guilty of a crime or of doing something wrong: There isn t a word of truth in your accusations. (+ of): accusations of corruption | make an accusation against: Several serious accusations have been made … Longman dictionary of contemporary English
unfounded — adjective Date: 1648 lacking a sound basis ; groundless, unwarranted < an unfounded accusation > … New Collegiate Dictionary
accusation — n. 1) to bring, make an accusation against (he brought an accusation of theft against Smith; more usu. is: he accused Smith of theft) 2) to deny; refute an accusation 3) a damaging, grave; false, groundless, unfounded, unjust; sweeping accusation … Combinatory dictionary
accusation — noun ADJECTIVE ▪ serious ▪ baseless, false, unfounded, unsubstantiated ▪ ridiculous, wild ▪ bitter … Collocations dictionary
unfounded — adj. VERBS ▪ be, prove ▪ seem ADVERB ▪ completely, entirely, quite, simply (esp. AmE) … Collocations dictionary
Massacre of 1951 in Albania — Location Tirana, Albania Coordinates … Wikipedia
McCarthyism — A 1947 propaganda comic book published by the Catechetical Guild Educational Society raising the specter of a Communist takeover McCarthyism is the practice of making accusations of disloyalty, subversion, or treason without proper regard for… … Wikipedia
Hudud — (Arabic حدود, also transliterated hadud, hudood; singular hadd, حد, literal meaning limit , or restriction ) is the word often used in Islamic literature for the bounds of acceptable behaviour and the punishments for serious crimes. In Islamic… … Wikipedia
CASTELVETRO, Lodovico — (1505 1571) Lodovico Castelvetro, a prominent critic and linguist, stands out as the man who systematically arranged the supposed Aristotelian unities of time, place, and action. Castelvetro lived the life of a sixteenth century humanist devoted… … Renaissance and Reformation 1500-1620: A Biographical Dictionary
Character — Char ac*ter, n. [L., an instrument for marking, character, Gr. ?, fr. ? to make sharp, to cut into furrows, to engrave: cf. F. caract[ e]re.] [1913 Webster] 1. A distinctive mark; a letter, figure, or symbol. [1913 Webster] It were much to be… … The Collaborative International Dictionary of English
Sir Richard Grenville, 1st Baronet — (or Granville) (1600 ndash; 1658) was a Cornish Royalist leader during the English Civil War.He was the third son of Sir Bernard Grenville (1559 1636), and a grandson of the famous seaman, Sir Richard Grenville. Having served in France, Germany… … Wikipedia